1 00:00:00,934 --> 00:00:01,835 - في السابق على مرأى من الجميع... 2 00:00:01,869 --> 00:00:02,736 - الرسائل التي وصلتني 3 00:00:02,770 --> 00:00:04,138 من بابا على الماضي 20 سنة أو نحو ذلك. 4 00:00:04,172 --> 00:00:05,673 - جيمس وايلي شانون. 5 00:00:05,706 --> 00:00:08,042 زوج النحس, والد ماري وبراندي. 6 00:00:08,076 --> 00:00:10,344 أمضي 30 عامًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي قائمة المطلوبين 7 00:00:10,378 --> 00:00:12,180 لعدة السطو المسلح على البنوك. 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,184 - لدي مذكرة لتفتيش المنزل. 9 00:00:16,217 --> 00:00:17,418 - كنت أتساءل فقط متى أستطيع أن أتوقع الطاقم 10 00:00:17,451 --> 00:00:19,053 في منزلي لإصلاح الفوضى الخاصة بك. 11 00:00:19,087 --> 00:00:22,523 - عندما يتجمد الجحيم. 12 00:00:22,556 --> 00:00:24,525 - اه، هذا هو سكوت غريفين. - أهلاً. 13 00:00:24,558 --> 00:00:25,826 - إنه أخونا. 14 00:00:25,859 --> 00:00:27,095 - أنت لا تعرف أين والدنا؟ 15 00:00:27,128 --> 00:00:28,796 - لا، لقد خرج للتو يوم واحد. 16 00:00:28,829 --> 00:00:30,198 - أنت لم تحاول أبدا، كما تعلمون، 17 00:00:30,231 --> 00:00:31,832 ابحث عنه؟ 18 00:00:31,865 --> 00:00:33,834 - اليوم الذي وجدته فيه، سأقيده في مرحبا. 19 00:00:33,867 --> 00:00:35,569 الرجال مثل أبي لا يتغيرون. 20 00:00:35,603 --> 00:00:37,071 الصورة التي ستجدها هو من الرجل 21 00:00:37,105 --> 00:00:38,472 من الذي استولى على البنوك لقد هجرتني وأمي 22 00:00:38,506 --> 00:00:40,108 وطفل في سرير، 23 00:00:40,141 --> 00:00:42,576 ثم حصلت على عائلة جديدة وكفالة عليهم أيضا. 24 00:00:42,610 --> 00:00:44,745 - ماري. هذا أنا. 25 00:00:44,778 --> 00:00:46,347 اه! أوه! 26 00:00:46,380 --> 00:00:49,683 - جيمس وايلي شانون ... أنت رهن الاعتقال. 27 00:00:59,460 --> 00:01:00,628 - إذن هذا هو. 28 00:01:00,661 --> 00:01:02,430 الرجل، الأسطورة. 29 00:01:02,463 --> 00:01:03,864 - نعم، لا أعرف حول ذلك. 30 00:01:03,897 --> 00:01:07,201 الرجل مدرج على قائمتين للمطلوبين: 31 00:01:07,235 --> 00:01:09,237 مكتب التحقيقات الفيدرالي والمارشال. 32 00:01:09,270 --> 00:01:10,471 - مهلا، انظر، كليمي، يجب أن أقوم بإجراء مكالمة. 33 00:01:10,504 --> 00:01:12,706 هل تمانع؟ 34 00:01:27,555 --> 00:01:28,656 - يا. 35 00:01:30,258 --> 00:01:32,493 قلت لك البقاء في المنزل. أستطيع التعامل مع هذا. 36 00:01:32,526 --> 00:01:33,794 الساعة 4:00 صباحًا شعرًا، بالمناسبة، 37 00:01:33,827 --> 00:01:35,329 ليس أفضل مظهر لديك. 38 00:01:38,232 --> 00:01:39,733 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 39 00:01:39,767 --> 00:01:41,202 قلت لك ماذا حدث بحق الجحيم. 40 00:01:41,235 --> 00:01:42,803 - في ملاحظات الهاوية. - مارشال. 41 00:01:42,836 --> 00:01:45,739 - طيب افتح ليس بيليويك الخاص بك ، 42 00:01:45,773 --> 00:01:47,508 ولكن الرجل يدخل من البرد 43 00:01:47,541 --> 00:01:49,310 بعد ثلاثة عقود. 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,679 سامحني على رغبتي النسخة غير المختصرة. 45 00:01:51,712 --> 00:01:53,214 - اتصلت فقط لأنني لم أكن أريدك 46 00:01:53,247 --> 00:01:54,482 نسمع عن هذه الفوضى من أي شخص آخر. 47 00:01:54,515 --> 00:01:55,549 أنا بخير. 48 00:01:55,583 --> 00:01:57,918 - مريم...إنها أنا. 49 00:01:57,951 --> 00:02:00,854 تمام؟ 50 00:02:00,888 --> 00:02:02,456 حسنًا، انظر. 51 00:02:02,490 --> 00:02:04,592 لقد تحدثت مع الوكيل الخاص المسؤول. 52 00:02:04,625 --> 00:02:06,527 لا يوجد شيء آخر لكي تفعل هنا. 53 00:02:06,560 --> 00:02:08,496 دعنا نذهب. سأتبعك إلى المنزل. 54 00:02:08,529 --> 00:02:10,298 - لا أحتاج مرافقة لعينة. 55 00:02:10,331 --> 00:02:12,700 - سأفعل اتبعك إلى المنزل. 56 00:02:20,841 --> 00:02:22,276 - مارشال. 57 00:02:22,310 --> 00:02:23,544 - ماري. - مارشال. 58 00:02:23,577 --> 00:02:25,779 - ماري. 59 00:02:25,813 --> 00:02:27,715 - كل خمسة منهم. 60 00:02:27,748 --> 00:02:28,949 هذا قريب من الدفع "أمر تقييدي" 61 00:02:28,982 --> 00:02:30,718 إلى أعلى قائمة أمنياتي على أمازون. 62 00:02:30,751 --> 00:02:32,820 - نحن فقط-- أنت بخير؟ 63 00:02:32,853 --> 00:02:34,555 - بخير. - ماري، إنه اليوم التالي 64 00:02:34,588 --> 00:02:36,757 الليلة التي ألقيت فيها القبض عليك والدك. 65 00:02:36,790 --> 00:02:38,559 هذا هو الجزء عندما تتحدث. 66 00:02:38,592 --> 00:02:39,893 لقد ظهر على عتبة بابي. 67 00:02:39,927 --> 00:02:41,329 لقد صفعت على الأصفاد ، اقرأ له ميراندا ، 68 00:02:41,362 --> 00:02:42,896 وأنزله في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 69 00:02:42,930 --> 00:02:45,866 بصراحة صورتك وبيا تقوم باللامبادا 70 00:02:45,899 --> 00:02:47,468 هو وسيلة أكثر إزعاجا. 71 00:02:47,501 --> 00:02:49,337 - إنها ليا. نحن لا نفعل لامبادا. 72 00:02:49,370 --> 00:02:50,838 - على أي حال. 73 00:02:50,871 --> 00:02:51,972 - لا بد لي من اتخاذ هذا. 74 00:02:52,005 --> 00:02:53,441 - يا عار. 75 00:02:56,310 --> 00:03:00,314 - إذن...العودة من الأب الأسطوري. 76 00:03:00,348 --> 00:03:03,584 وهذا يثير عدد لا يحصى من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها. 77 00:03:03,617 --> 00:03:05,986 - انظر، لقد قام باختياراته، أنا أصنع خاصتي. 78 00:03:06,019 --> 00:03:08,322 وأنا هو التخطي أي نزهات في حارة الذاكرة. 79 00:03:08,356 --> 00:03:09,623 ربما تشعر عائلته الجديدة بشكل مختلف. 80 00:03:09,657 --> 00:03:11,792 وكان معهم الجحيم لفترة أطول بكثير. 81 00:03:11,825 --> 00:03:13,494 بالحديث عن الآباء الأسطوريين، لماذا لست في المطار 82 00:03:13,527 --> 00:03:14,762 التقاط لك؟ 83 00:03:14,795 --> 00:03:16,430 - أبيجيل تحصل عليه. 84 00:03:16,464 --> 00:03:18,299 لقد برزت ضخامة من ظهور والدك 85 00:03:18,332 --> 00:03:19,967 ترامب أي مطار بالسيارة. 86 00:03:20,000 --> 00:03:21,469 - خطيبتك ووالدك 87 00:03:21,502 --> 00:03:22,936 يجتمعون لأول مرة، مارشال. 88 00:03:22,970 --> 00:03:23,937 عليك أن تذهب الصفقة مع مشاكل والدك الخاصة. 89 00:03:23,971 --> 00:03:25,606 فرم فرم! 90 00:03:25,639 --> 00:03:27,007 إذا كان هناك شيء واحد نحن نعرف بشأن أبيجيل، 91 00:03:27,040 --> 00:03:28,609 انها حصلت على شيء للرجال الأكبر سنا. 92 00:03:28,642 --> 00:03:31,745 - مهلا...ليس لديك للتحدث مع أي شخص. 93 00:03:31,779 --> 00:03:33,714 ولكن إذا قمت بذلك، عليك أن تتحدث معي. 94 00:03:33,747 --> 00:03:34,815 اتفاق؟ 95 00:03:34,848 --> 00:03:37,518 - أغلب هذا الشئ. 96 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 أخبر والدك أقول مرحبا. 97 00:03:46,627 --> 00:03:49,530 اه يا بابا ماذا نفعل هنا؟ 98 00:03:49,563 --> 00:03:50,964 - عمل قائمة. 99 00:03:50,998 --> 00:03:52,833 التحقق منه مرتين، هل تعلم؟ 100 00:03:52,866 --> 00:03:54,868 مثل سانتا. 101 00:03:54,902 --> 00:03:57,438 - صحيح، لأنه أنا أؤمن بسانتا. 102 00:03:57,471 --> 00:03:58,472 - انظر، تريد الأشياء تم الحق، 103 00:03:58,506 --> 00:04:00,040 لا تثق بشريكك أبدًا. 104 00:04:00,073 --> 00:04:01,609 أنت تفعل ذلك بنفسك. 105 00:04:01,642 --> 00:04:03,677 ودائما... 106 00:04:03,711 --> 00:04:05,413 احتفظ بقائمة. 107 00:04:05,446 --> 00:04:06,680 - انا لم احصل عليها. 108 00:04:06,714 --> 00:04:08,382 ما هي الفائدة من شريك 109 00:04:08,416 --> 00:04:10,284 عندما تريد فقط هل تفعل كل شيء بنفسك؟ 110 00:04:10,318 --> 00:04:11,985 - متى توقفت الاعتقاد في سانتا؟ 111 00:04:16,490 --> 00:04:19,860 يا رجل. تمام. 112 00:04:22,095 --> 00:04:23,997 - هكذا يدير مارشال. 113 00:04:24,031 --> 00:04:26,600 لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك من أربعة في ذلك الوقت. 114 00:04:26,634 --> 00:04:29,670 مزين في لا شيء ولكن الحافظة وقبعة رعاة البقر. 115 00:04:31,372 --> 00:04:33,707 - الحديث عن ماكين مدخلك الكبير 116 00:04:33,741 --> 00:04:36,310 - يا عودة الابن الضال. 117 00:04:36,344 --> 00:04:38,679 - أهلاً أبي، كيف الحال... - مارشال! 118 00:04:38,712 --> 00:04:40,848 - أوه، مهلا. 119 00:04:40,881 --> 00:04:42,650 مهلا اه ... 120 00:04:42,683 --> 00:04:43,717 مهلا. 121 00:04:43,751 --> 00:04:45,586 - اعتقدت أن لديك موقفا. 122 00:04:45,619 --> 00:04:47,555 - أفعل. فعلتُ. 123 00:04:47,588 --> 00:04:49,423 - إنها بخير. 124 00:04:49,457 --> 00:04:51,559 يدعي أن يكون. أنا كل شيء لك. 125 00:04:51,592 --> 00:04:53,026 - اه، من الرائع رؤيتك. 126 00:04:53,060 --> 00:04:54,628 تبدو جيدًا يا بني. 127 00:04:54,662 --> 00:04:55,663 - شكرا يا أبي. 128 00:04:55,696 --> 00:04:56,730 أنت أيضاً. 129 00:04:56,764 --> 00:04:58,098 اه، آسف، اسمحوا لي فقط-- 130 00:04:58,131 --> 00:05:01,635 مهلا. 131 00:05:01,669 --> 00:05:04,705 بجد؟ 132 00:05:04,738 --> 00:05:08,342 نعم، سأكون هناك بأسرع ما أستطيع. 133 00:05:08,376 --> 00:05:10,578 آسف، شيء ما على وشك التفجير. 134 00:05:10,611 --> 00:05:12,346 ليس حرفيًا، ولكن-- - أنتما الإثنان وصلتا للتو إلى هنا. 135 00:05:12,380 --> 00:05:13,747 - اذهب، لقد وصلنا لنعرف بعضنا البعض. 136 00:05:13,781 --> 00:05:15,383 - لا بأس. يذهب. كلما قل وجودك حولك، 137 00:05:15,416 --> 00:05:16,484 كلما زادت الأوساخ عليك. 138 00:05:17,585 --> 00:05:19,420 - كلمتين: معسكر الفرقة. 139 00:05:19,453 --> 00:05:20,721 - يا رجل. 140 00:05:20,754 --> 00:05:23,391 - لن تعيش ذلك أبدًا. 141 00:05:29,730 --> 00:05:31,665 - ماذا حدث بحق الجحيم، أوكونور؟ 142 00:05:31,699 --> 00:05:33,567 آخر مرة قمت بفحصها، لقد ذهبت بعد أختي 143 00:05:33,601 --> 00:05:36,504 وأنا ارتدت بمفردي الكرات الخاصة بك العودة إلى الأكاديمية. 144 00:05:36,537 --> 00:05:39,139 - نعم، حسنا، اتضح لقد كان ف. سكوت فيتزجيرالد مخطئًا. 145 00:05:39,172 --> 00:05:41,141 هناك أعمال ثانية في الحياة الأمريكية. 146 00:05:41,174 --> 00:05:43,411 مكتب التحقيقات الفدرالي باختصار. 147 00:05:43,444 --> 00:05:45,045 شرطي ملتوي في المقلمة الذين، 148 00:05:45,078 --> 00:05:46,480 ذات مرة، متصدع كتاب. 149 00:05:46,514 --> 00:05:47,615 - المفتش شانون، لو كنت أنت، 150 00:05:47,648 --> 00:05:49,049 سأبتعد عن أي حديث 151 00:05:49,082 --> 00:05:51,385 حول الارتداد مرة أخرى الى الاكاديمية. 152 00:05:51,419 --> 00:05:53,153 - ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟ 153 00:05:53,186 --> 00:05:54,154 - آسف، حركة المرور. 154 00:05:54,187 --> 00:05:56,457 إلى أي مدى وصلت؟ 155 00:05:56,490 --> 00:05:57,458 - ما هذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟ 156 00:05:57,491 --> 00:05:59,126 - نحن نصل إلى ذلك. 157 00:05:59,159 --> 00:06:00,828 - المكتب على علم تام من الاتصال غير المبلغ عنه 158 00:06:00,861 --> 00:06:02,863 لقد كان لديك مع كليهما لورين وسكوت غريفين. 159 00:06:02,896 --> 00:06:04,865 هل تمزح معي؟ 160 00:06:04,898 --> 00:06:06,800 لقد بحثوا عني أيها العبقري 161 00:06:06,834 --> 00:06:08,502 وفقط لأنهم لم يفعلوا ذلك تعرف أين كان أيضًا. 162 00:06:08,536 --> 00:06:10,037 أعني، ماذا بحق الجحيم؟ - خلاصة القول، أيها المفتش، 163 00:06:10,070 --> 00:06:11,104 أنا هنا، أنا أدير هذا، 164 00:06:11,138 --> 00:06:12,506 ويمكنك الاستعانة بصديق. 165 00:06:12,540 --> 00:06:13,607 فهل يمكنني ذلك؟ 166 00:06:15,976 --> 00:06:17,478 - الوكيل أوكونور يحتاج الى مساعدتكم. 167 00:06:17,511 --> 00:06:20,514 أنت بحاجة لمساعدتي. 168 00:06:20,548 --> 00:06:22,149 لأكون صادقًا، لا أعرف ماذا لدي لك يا أهاب. 169 00:06:22,182 --> 00:06:23,651 أنا مدمن مخدرات الخاص بك الحوت الأبيض العظيم. 170 00:06:23,684 --> 00:06:25,152 رمى به عمليا في القارب. 171 00:06:25,185 --> 00:06:27,555 ماذا الآن؟ تريدني لتثبيته على الحائط؟ 172 00:06:27,588 --> 00:06:29,156 - والدك ليس كذلك الحوت الأبيض العظيم. 173 00:06:29,189 --> 00:06:31,024 ماذا عليه أن يقدم... 174 00:06:31,058 --> 00:06:33,193 هذا عظيم الحوت الأبيض. 175 00:06:33,226 --> 00:06:34,928 في المقابل لعقوبة مخففة 176 00:06:34,962 --> 00:06:37,731 والخلية المرغوبة فيها وحدة witsec في وودبريدج، 177 00:06:37,765 --> 00:06:40,133 جيمس شانون سوف يتدحرج عن زميله السابق. 178 00:06:40,167 --> 00:06:43,804 كورماك "سولي" سوليفان. 179 00:06:43,837 --> 00:06:45,606 - مستحيل. 180 00:06:47,508 --> 00:06:49,977 اثنين من المطلوبين. 181 00:06:50,010 --> 00:06:51,545 واو، أحسنت. 182 00:06:51,579 --> 00:06:53,046 - جيمس على استعداد لتسليمهم تلطخ 183 00:06:53,080 --> 00:06:54,715 على طبق من فضة. 184 00:06:54,748 --> 00:06:56,149 الأمر يا مريم 185 00:06:56,183 --> 00:06:59,052 سوف يتحدث معك فقط 186 00:07:02,189 --> 00:07:05,225 - منذ عام 1970 الاتحادية برنامج حماية الشهود 187 00:07:05,258 --> 00:07:07,595 تم نقله آلاف الشهود.. 188 00:07:07,628 --> 00:07:09,229 بعض المجرمين، والبعض لا-- 189 00:07:09,262 --> 00:07:11,532 إلى الأحياء في جميع أنحاء البلاد. 190 00:07:11,565 --> 00:07:14,468 كل واحد من هؤلاء الأفراد يشارك سمة فريدة من نوعها 191 00:07:14,502 --> 00:07:15,569 التمييز بينهم من الباقي 192 00:07:15,603 --> 00:07:17,170 من عموم السكان. 193 00:07:17,204 --> 00:07:21,008 وهذا هو، شخص ما يريدهم ميتين. 194 00:07:30,050 --> 00:07:31,685 - هذا هراء، ستان. أنا مفتش witsec. 195 00:07:31,719 --> 00:07:33,253 إذا أردت أن أكون وكيل خاص لحقيبة الدش، 196 00:07:33,286 --> 00:07:34,755 كنت سأذهب إلى كيس الدش مدرسة الوكيل الخاص. 197 00:07:34,788 --> 00:07:36,156 - أنا لا أقول عليك أن تفعل ذلك-- 198 00:07:36,189 --> 00:07:37,991 - انظر، أنا لا أتوقع الكثير خارج دوج، 199 00:07:38,025 --> 00:07:39,793 ولكن هل هذا المكتب على محمل الجد سوف لدغة هذا بشدة 200 00:07:39,827 --> 00:07:41,895 على قصة سمكة كبيرة روجت بواحدة من أكثرها 201 00:07:41,929 --> 00:07:43,631 - ماري-- - هيا يا شباب. 202 00:07:43,664 --> 00:07:45,132 إنه يعمل زاوية. 203 00:07:45,165 --> 00:07:49,236 - تذمر...يعرف حول النحس وبراندي. 204 00:07:51,939 --> 00:07:53,707 - لسنا متأكدين من كيفية ذلك. 205 00:07:53,741 --> 00:07:55,142 إنها تتكشف دقيقة بدقيقة، ولكن وفقا لجيمس، 206 00:07:55,175 --> 00:07:56,944 سولي تعرف عن النحس وبراندي. 207 00:07:56,977 --> 00:07:59,246 إنه يعلم أنهم في فلوريدا، وهو يعرف أين. 208 00:08:00,548 --> 00:08:02,516 - نحن نعمل على ذلك. 209 00:08:03,917 --> 00:08:05,519 - نحن نعمل على ذلك. - يا إلهي. 210 00:08:05,553 --> 00:08:07,655 - نحن نعمل على ذلك، ماري. 211 00:08:15,062 --> 00:08:16,964 - لا أعرف إذا كان يلاحقني أم ماذا، 212 00:08:16,997 --> 00:08:18,799 لكن سأقول هذا: الرجل العجوز ساحر. 213 00:08:18,832 --> 00:08:20,801 - إنه ساحر بالتجارة، بوتنزا. 214 00:08:20,834 --> 00:08:24,605 إنها ليست شخصية، إنه م.و. 215 00:08:24,638 --> 00:08:26,874 لماذا النحس وبراندي في ورطة؟ 216 00:08:26,907 --> 00:08:28,942 مشاة الولايات المتحدة يتدافعون كما نتحدث 217 00:08:28,976 --> 00:08:31,244 لتعقب والدتي وأختي 218 00:08:31,278 --> 00:08:33,180 - إنها قصة طويلة. 219 00:08:33,213 --> 00:08:37,250 - فمن الأفضل أن تبدأ. 220 00:08:37,284 --> 00:08:39,820 - منذ 40 عامًا، لقد قابلت كورماك سوليفان 221 00:08:39,853 --> 00:08:42,856 في الغرفة الخلفية من موناغان. 222 00:08:44,825 --> 00:08:46,827 أنا أتصل 223 00:08:50,230 --> 00:08:53,066 وبعد ستة أيام، لقد سحبت وظيفتي الأولى في البنك. 224 00:08:55,836 --> 00:08:57,671 - أنا لا أخدع، جيمبو. 225 00:08:57,705 --> 00:09:00,140 يجب أن نتحدث. 226 00:09:00,173 --> 00:09:02,610 - وبعد أسبوع، كنت جزءا من طاقم سولي. 227 00:09:02,643 --> 00:09:04,211 لقد نهضت بسرعة كبيرة باعتباره صاحب أعلى دخل. 228 00:09:04,244 --> 00:09:08,348 كان لدي موهبة للحصول على في الأماكن، والخروج. 229 00:09:08,381 --> 00:09:11,284 - نعم...جيرسي، فلوريدا، دربنا. 230 00:09:11,318 --> 00:09:13,120 - لم أزعم أبدا أن تكون بريئا. 231 00:09:13,153 --> 00:09:15,322 لقد سرقت البنوك بعيني مفتوحة على مصراعيها. 232 00:09:15,355 --> 00:09:16,924 اعجبني ذلك. 233 00:09:16,957 --> 00:09:19,827 اعجبتني الحياة. 234 00:09:19,860 --> 00:09:20,961 وبعد بضع سنوات، 235 00:09:20,994 --> 00:09:23,163 لقد وثق بي سولي تمامًا. 236 00:09:23,196 --> 00:09:26,366 حسنا...بقدر ما هو يثق بأي شخص. 237 00:09:26,399 --> 00:09:28,301 شيئين عن سولي. 238 00:09:28,335 --> 00:09:31,839 لقد كان قاسياً وكان متهورًا. 239 00:09:31,872 --> 00:09:33,874 والفيدراليين كانت تغلق. 240 00:09:33,907 --> 00:09:35,976 النحس، لماذا تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 241 00:09:36,009 --> 00:09:38,345 - سوف يحموننا! - لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس! 242 00:09:38,378 --> 00:09:41,381 أخبرني سولي إذا فعلت ذلك غادرت الحظيرة... 243 00:09:41,414 --> 00:09:44,351 كان سيقتل عائلتي. 244 00:09:44,384 --> 00:09:47,688 لقد صدقته حينها. لا تزال تفعل. 245 00:09:47,721 --> 00:09:48,956 - لابد أنه كان صعباً عليك سرقة البنوك 246 00:09:48,989 --> 00:09:50,223 بيد واحدة مربوطة خلف ظهرك. 247 00:09:50,257 --> 00:09:51,859 - هذا ليس كذلك ما أقوله. 248 00:09:51,892 --> 00:09:54,394 أنا أقول أن الرجل حصلت على الوصول، حسنا؟ 249 00:09:54,427 --> 00:09:55,896 حتى في السجن. 250 00:09:55,929 --> 00:09:57,097 - تهمة القتل . 251 00:09:57,130 --> 00:09:58,799 - لقد طعن رجلاً في المسار. 252 00:09:58,832 --> 00:10:01,068 اقطع حنجرته. 253 00:10:01,101 --> 00:10:03,303 آه، حتى عندما وكان في الداخل، 254 00:10:03,336 --> 00:10:06,206 لم أشعر بالأمان العودة إلى جيرسي. 255 00:10:06,239 --> 00:10:08,008 لم أعتقد أنه كان على حق. 256 00:10:08,041 --> 00:10:10,377 أحببت والدتك. 257 00:10:10,410 --> 00:10:13,814 هي وأنت... أختك... 258 00:10:13,847 --> 00:10:15,315 لقد كنت نهايات فضفاضة. 259 00:10:15,348 --> 00:10:19,052 لديك أي فكرة عما يفعله سولي إلى نهايات فضفاضة؟ 260 00:10:21,121 --> 00:10:24,291 ولكن... لم أتوقف أبدا أفكر فيك. 261 00:10:24,324 --> 00:10:26,193 - اسكت! أنت اصمت. 262 00:10:26,226 --> 00:10:28,095 أقسم بالله، أنت اصمت. 263 00:10:28,128 --> 00:10:30,063 - هل سأحصل على ذلك؟ للذهاب إلى هناك؟ 264 00:10:30,097 --> 00:10:31,932 - نعم، هذا سوف ينجح. هي لا يريدك حتى هنا. 265 00:10:31,965 --> 00:10:33,200 - إنها بخير. لقد حصلت على هذا. 266 00:10:33,233 --> 00:10:36,837 - لماذا النحس وبراندي في خطر؟ 267 00:10:39,139 --> 00:10:41,408 - منذ ثلاث سنوات، انتشر سولي نفسه 268 00:10:41,441 --> 00:10:43,076 من أقصى الأمن. 269 00:10:43,110 --> 00:10:45,445 وبعد أسبوع، قام بالاتصال. 270 00:10:45,478 --> 00:10:49,349 قال أراد لتكثيف الأمور مرة أخرى. 271 00:10:49,382 --> 00:10:52,085 لقد أوضح أنه كان كذلك يراقبني، 272 00:10:52,119 --> 00:10:53,186 العائلة. 273 00:10:53,220 --> 00:10:55,422 - العائلات. الجمع، أليس كذلك؟ 274 00:10:55,455 --> 00:10:56,990 الشانون والغريفينز. 275 00:10:57,024 --> 00:10:59,760 - قلت له لقد انتهيت، انتهى. 276 00:10:59,793 --> 00:11:03,096 ومن ثم يرسل لي لامعة من سكوتي ولورين. 277 00:11:03,130 --> 00:11:08,468 في عملهم، المسار، في حفلة شواء لعينة، لذا... 278 00:11:10,003 --> 00:11:11,304 غادرت مرة أخرى. 279 00:11:11,338 --> 00:11:14,074 على الأقل هذه المرة، لقد كبر الأطفال. 280 00:11:21,114 --> 00:11:22,883 أمي مستاءة حقا. 281 00:11:22,916 --> 00:11:24,885 أعني... 282 00:11:24,918 --> 00:11:26,253 لقد عدت للتو يومين. 283 00:11:26,286 --> 00:11:29,056 - سكوتي-- - أسوأ شيء.. 284 00:11:29,089 --> 00:11:30,323 التي يمكن للرجل أن يفعلها هل عمدا 285 00:11:30,357 --> 00:11:33,761 تؤذي الناس الذي يحبه. 286 00:11:33,794 --> 00:11:35,395 الآن، لقد قلت ذلك. 287 00:11:35,428 --> 00:11:37,097 - انظر استمع لي يا بني. 288 00:11:37,130 --> 00:11:38,098 استمع لي. أنظر إلى عيني. 289 00:11:38,131 --> 00:11:40,500 انظر إليَّ. يا. 290 00:11:40,533 --> 00:11:43,403 الرحيل، الرحيل.. 291 00:11:43,436 --> 00:11:46,139 إنه أمر سيء من كلا الطرفين. 292 00:11:46,173 --> 00:11:49,442 يعود الناس. 293 00:11:52,112 --> 00:11:54,247 حسنًا. 294 00:12:00,153 --> 00:12:03,156 سأكون في المنزل قبل أن تعرف ذلك، يا فتى. 295 00:12:03,190 --> 00:12:05,492 سأكون في المنزل في أي وقت من الأوقات. 296 00:12:07,194 --> 00:12:09,262 ما الذي تغير؟ 297 00:12:09,296 --> 00:12:13,333 - كان لدى سولي الكثير من القواعد عندما يتعلق الأمر بسرقة البنوك. 298 00:12:13,366 --> 00:12:15,268 أنا، كان لدي واحدة للتو. 299 00:12:15,302 --> 00:12:18,471 لا قتل، لا يوجد عنف من أي نوع. 300 00:12:18,505 --> 00:12:20,440 نحن نتقن طريقنا. 301 00:12:20,473 --> 00:12:24,111 لكن هذه الوظيفة الأخيرة، لقد خرج سولي عن القضبان. 302 00:12:29,950 --> 00:12:32,152 - حسنًا، هذا هو الطفل إنتل كانت سيئة. 303 00:12:32,185 --> 00:12:33,553 قطع له استراحة، هاه؟ 304 00:12:33,586 --> 00:12:36,089 - تبا لك يا جيمبو، والكود اللعين الخاص بك. 305 00:12:36,123 --> 00:12:38,258 لقد حصلنا على رمز جديد الآن - خاص بي. 306 00:12:38,291 --> 00:12:39,459 - لا تفعل هذا يا سولي. 307 00:12:39,492 --> 00:12:42,529 لا-- 308 00:12:42,562 --> 00:12:44,497 - صحيح، لقد وقعت على صفقة مع الشيطان. 309 00:12:44,531 --> 00:12:46,967 الرجل الذي يقتل من أجل لقمة العيش، من أجل المتعة، 310 00:12:47,000 --> 00:12:48,936 لكن ذلك لم يحدث قط في وظائفك، لذا-- 311 00:12:48,969 --> 00:12:51,104 - تسميها الطريق ترى ذلك، ماري. 312 00:12:51,138 --> 00:12:53,340 انا هنا للمساعدة... 313 00:12:53,373 --> 00:12:55,508 أوقف هذا الرجل. 314 00:12:55,542 --> 00:12:57,577 مهلا... 315 00:12:57,610 --> 00:13:02,282 الآن أنت تتحدث أيها الشريك. 316 00:13:03,984 --> 00:13:06,319 مهلا، شريك. 317 00:13:06,353 --> 00:13:08,088 أنت، اه - لقد حصلت تحديث بالنسبة لي؟ 318 00:13:08,121 --> 00:13:10,257 - نعم، أعطى النحس حبتان من الأسبرين 319 00:13:10,290 --> 00:13:12,092 وكوب واحد من الماء. 320 00:13:12,125 --> 00:13:13,593 لكنها لا تزال النوم عليه. 321 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 - اتصل بأمها. 322 00:13:15,262 --> 00:13:16,864 - تريد مني أن أحزم حقائبها؟ 323 00:13:18,365 --> 00:13:19,599 - تعلمين... للرحلة. 324 00:13:19,632 --> 00:13:21,368 - أوه نعم. 325 00:13:21,401 --> 00:13:26,339 اه، لا، لا. لا، أمي سوف تحصل عليه. 326 00:13:26,373 --> 00:13:27,574 كيف حال السحق الصغير عمل؟ 327 00:13:27,607 --> 00:13:29,176 - لا أعرف. 328 00:13:29,209 --> 00:13:31,945 هذا يبدو مثل سوف تكون مشكلة. 329 00:13:34,147 --> 00:13:36,183 حسنًا، سأعود فورًا. 330 00:13:36,216 --> 00:13:38,952 هيا حبيبتي. 331 00:13:38,986 --> 00:13:39,953 إنه أنت وأنا. 332 00:13:39,987 --> 00:13:42,956 لقد كان دائما أنت وأنا. 333 00:13:44,191 --> 00:13:46,026 - أنا لست شريكك. 334 00:13:47,494 --> 00:13:49,596 انها تطفئ الميكروفون؟ - استرخي يا أوكونور. 335 00:13:49,629 --> 00:13:51,098 سوف تنجز الأمر. يشاهد. 336 00:13:51,131 --> 00:13:52,432 - ولا تتكلم لي هكذا. 337 00:13:52,465 --> 00:13:54,601 بالتأكيد ليس مع مكتب التحقيقات الفيدرالي يسقط 338 00:13:54,634 --> 00:13:56,503 كل مقطع على الجانب الآخر من الاتجاه الواحد. 339 00:13:56,536 --> 00:13:58,138 حصلت عليه؟ 340 00:13:58,171 --> 00:14:00,407 - تمام. 341 00:14:03,944 --> 00:14:06,413 - لا أحد يهتم بأمرك كود أو طفولتك. 342 00:14:06,446 --> 00:14:08,248 كل ما يريدون القيام به يتم جلب سولي في. 343 00:14:08,281 --> 00:14:10,017 كلما ساعدتهم أسرع افعل ذلك، 344 00:14:10,050 --> 00:14:13,420 كلما أسرع النحس وبراندي هم خارج مرمى. 345 00:14:13,453 --> 00:14:17,290 - إذن... 346 00:14:17,324 --> 00:14:19,292 لذلك دعونا نخرجهم. 347 00:14:19,326 --> 00:14:20,994 دعونا نغلق الكتاب على هذه القصة 348 00:14:21,028 --> 00:14:22,329 مرة واحدة وإلى الأبد. 349 00:14:22,362 --> 00:14:23,663 - بخير. 350 00:14:23,696 --> 00:14:24,898 سعيد؟ 351 00:14:42,482 --> 00:14:44,517 - لم نتمكن لتعقب النحس وبراندي. 352 00:14:44,551 --> 00:14:47,120 ولكن ديليا حصلت للتو على متن الطائرة، حسنًا؟ 353 00:14:47,154 --> 00:14:48,355 ستقوم بالتنسيق مع مكتب ميامي 354 00:14:48,388 --> 00:14:49,656 لتحديد مكانهم وإحضارهم ، 355 00:14:49,689 --> 00:14:51,324 جنبا إلى جنب مع جيمس عائلة أخرى-- 356 00:14:51,358 --> 00:14:53,460 سكوت، لورين، الجميع. - نعم ماذا عن-- 357 00:14:53,493 --> 00:14:55,328 - نورا ومارك بخير. 358 00:14:55,362 --> 00:14:56,563 ونقطة تشغيل مارشال. وهو معهم الآن. 359 00:14:56,596 --> 00:14:57,564 تمام؟ 360 00:14:57,597 --> 00:15:01,434 - نعم، حسنًا. 361 00:15:01,468 --> 00:15:02,702 - كنت أعرف أنك كنت مارشال، 362 00:15:02,735 --> 00:15:04,704 لكن حماية الشهود؟ 363 00:15:04,737 --> 00:15:06,239 هذا شيء. 364 00:15:06,273 --> 00:15:07,707 أتاجيرل. 365 00:15:07,740 --> 00:15:10,710 - مم هم. 366 00:15:10,743 --> 00:15:12,312 - يلفتني أن أنا وأنت 367 00:15:12,345 --> 00:15:15,315 كلاهما وجهان من نفس العملة. 368 00:15:15,348 --> 00:15:18,718 أعني، كلانا قضينا حياتنا حماية الناس. 369 00:15:20,420 --> 00:15:22,555 - انظر... سأفعل ضع حقيبتك 370 00:15:22,589 --> 00:15:24,992 بجوار الألغام. 371 00:15:25,025 --> 00:15:28,361 أنت، اه - أنت تراقب الأم والطفل 372 00:15:28,395 --> 00:15:30,330 حتى أعود، مهلا، شريك؟ 373 00:15:30,363 --> 00:15:34,001 هذه لك يا عزيزتي. 374 00:15:34,034 --> 00:15:35,435 انها لأول مرة الخاص بك بالتواصل. 375 00:15:35,468 --> 00:15:38,238 إنها وسام مريم. 376 00:15:38,271 --> 00:15:41,241 الأم المباركة. 377 00:15:41,274 --> 00:15:43,510 أنت ترتديه... 378 00:15:43,543 --> 00:15:47,447 أنت تحافظ على سلامة الجميع. 379 00:15:47,480 --> 00:15:50,117 نعم. 380 00:15:50,150 --> 00:15:52,152 نعم حسنا. 381 00:16:01,128 --> 00:16:03,096 أنت تحميك. 382 00:16:03,130 --> 00:16:04,464 كنت دائما. 383 00:16:04,497 --> 00:16:06,366 من مكتب التحقيقات الفيدرالي، اسس الزواج السيء, 384 00:16:06,399 --> 00:16:08,235 من المسؤوليات الأساسية. 385 00:16:08,268 --> 00:16:09,536 - المفتش، ربما الآن ليس أفضل وقت-- 386 00:16:09,569 --> 00:16:11,438 - نحن لسنا الجانبين من عملة معدنية. 387 00:16:11,471 --> 00:16:12,639 أنت مجرد كآبة أخرى للسحب من خلال الأوراق. 388 00:16:12,672 --> 00:16:16,309 قراءتها والتوقيع على الخط. 389 00:16:16,343 --> 00:16:18,745 - السيد. شانون، دعونا ننظر فقط في هذا الأمر. 390 00:16:18,778 --> 00:16:20,747 - لا حاجة لذلك. 391 00:16:20,780 --> 00:16:25,385 أنا أثق بابنتي. 392 00:16:25,418 --> 00:16:28,188 أرني أين. 393 00:16:36,163 --> 00:16:38,498 - متسخ، قريب كما تحصل الجريمة المنظمة 394 00:16:38,531 --> 00:16:40,167 إلى فرقة رجل واحد. 395 00:16:40,200 --> 00:16:42,169 هو يبقي الجميع في الظلام. 396 00:16:42,202 --> 00:16:44,271 فهو يستأجر بالوظيفة، 397 00:16:44,304 --> 00:16:46,573 يحيط نفسه فقط عدد قليل من الأشخاص الرئيسيين. 398 00:16:46,606 --> 00:16:48,275 - تحديد "عدد قليل من الأشخاص الرئيسيين". 399 00:16:48,308 --> 00:16:50,710 - أنا. اثنان آخران، مؤيدان. 400 00:16:50,743 --> 00:16:52,679 والفنلندي. 401 00:16:52,712 --> 00:16:54,447 نعم، كما قلت، إنه ذكي. 402 00:16:54,481 --> 00:16:56,049 هذا ما يبقيه معزول 403 00:16:56,083 --> 00:16:57,750 وعلى الخاص قائمة المطلوبين. 404 00:16:57,784 --> 00:16:59,352 أو فعلت ذلك، هاه؟ 405 00:17:02,555 --> 00:17:07,494 - نعم، انتظر ثانية. 406 00:17:07,527 --> 00:17:08,828 مهلا، ماذا لديك؟ 407 00:17:08,861 --> 00:17:10,563 - لقد فحصنا شقة جينكس. 408 00:17:10,597 --> 00:17:12,799 ولا أثر لها، ولكن لا يوجد علامة على وجود مشكلة سواء. 409 00:17:12,832 --> 00:17:15,102 وصلنا نواب على رأسهم إلى مركز إعادة تأهيل براندي. 410 00:17:15,135 --> 00:17:16,469 لقد التقطت بالفعل زوجة جيمس السابقة 411 00:17:16,503 --> 00:17:17,537 وابنتيهما. 412 00:17:18,805 --> 00:17:20,540 - أنا معه الآن. 413 00:17:20,573 --> 00:17:22,542 يريد كلمة. 414 00:17:22,575 --> 00:17:26,113 - ارتديه. 415 00:17:26,146 --> 00:17:27,380 - ماري، مهلا. 416 00:17:28,615 --> 00:17:30,483 - هذا جنون. رأسي يسبح. 417 00:17:30,517 --> 00:17:32,385 لا نستطيع فقط احزم امتعتك وانطلق. 418 00:17:32,419 --> 00:17:34,354 حصلت على منزل، مكتب التي فتحت للتو. 419 00:17:34,387 --> 00:17:36,223 - أنا أعرف. - أترأس الجمعية العامة. نجتمع الآن. 420 00:17:36,256 --> 00:17:38,225 - سكوت، استمع لي. انها ليست آمنة. 421 00:17:38,258 --> 00:17:40,360 - أكثر من ذلك، أنا لا أفعل ذلك صدق كلمة يقولها أبي. 422 00:17:40,393 --> 00:17:42,562 - أسمعك، ثق بي. اصنع لي معروفًا، حسنًا؟ 423 00:17:42,595 --> 00:17:44,697 فقط فكر في الأمر. حسنًا، لدي-- 424 00:17:44,731 --> 00:17:46,666 لدي زملاء في حماية الشهود 425 00:17:46,699 --> 00:17:49,369 من يرتب هذا النوع من الأشياء طوال الوقت. 426 00:17:49,402 --> 00:17:53,840 - لا. لا يا ماري. 427 00:17:53,873 --> 00:17:55,575 أنا لن أضع حياتي في "بارك"، ليس بعد الآن. 428 00:17:55,608 --> 00:17:57,177 أنا لست كذلك. 429 00:17:57,210 --> 00:17:59,279 إنها مقامرة أنا على استعداد لاتخاذ. 430 00:18:00,847 --> 00:18:03,650 - إنه اللقيط الجشع لقد التقيت من أي وقت مضى. 431 00:18:03,683 --> 00:18:05,452 الخبر الجيد هو إنه يائس. 432 00:18:05,485 --> 00:18:08,188 كل ما يريده سولي الآن هو كابانا 433 00:18:08,221 --> 00:18:10,290 في بعض الجزر المجهولة والرصيد البنكي 434 00:18:10,323 --> 00:18:12,692 هذا سوف يبقيه هناك حتى تغرب الشمس. 435 00:18:12,725 --> 00:18:17,597 لذا... أعتقد، إجراء اتصال... 436 00:18:17,630 --> 00:18:23,170 تعويم فكرة واحدة أخيرة، درجة كبيرة. 437 00:18:23,203 --> 00:18:25,205 وشاهد عينيه تتسعان. 438 00:18:26,773 --> 00:18:28,875 - حسنا، لا شيء بهذه البساطة. 439 00:18:28,908 --> 00:18:31,644 ناه، سولي لا يثق بأحد تماما. 440 00:18:31,678 --> 00:18:33,313 ولا حتى أنا. 441 00:18:33,346 --> 00:18:35,282 ما يثق به هل بضائع. 442 00:18:35,315 --> 00:18:36,816 وقال انه سوف يرسل وسيطا. 443 00:18:36,849 --> 00:18:40,287 ثم أظن، وقال انه سوف مصادقة. 444 00:18:40,320 --> 00:18:42,622 نحن ربط سولي مع عينة صغيرة. 445 00:18:42,655 --> 00:18:43,790 أخبره عنه الود الأم 446 00:18:43,823 --> 00:18:46,426 مخبأة في قبو سانتا في. 447 00:18:46,459 --> 00:18:47,860 سوف يفكر في ذلك. 448 00:18:47,894 --> 00:18:50,463 احصل على الراحة. 449 00:18:50,497 --> 00:18:51,731 وقال انه سوف يحدد لقاء. 450 00:18:51,764 --> 00:18:54,301 - البضاعة. 451 00:18:54,334 --> 00:18:55,568 أين هذا؟ 452 00:18:55,602 --> 00:18:56,769 - إنه قريب. 453 00:18:56,803 --> 00:18:58,605 ماري وأنا سوف نحصل عليه. 454 00:18:58,638 --> 00:19:01,241 لا. اكتب عنوانا. 455 00:19:01,274 --> 00:19:02,875 سأرسل وكلاء-- - لا، لا، آسف - 456 00:19:02,909 --> 00:19:04,677 انها غير قابلة للتفاوض! - اللعنة، شانون! 457 00:19:04,711 --> 00:19:05,712 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 458 00:19:05,745 --> 00:19:07,347 سأخبرك ماذا. 459 00:19:07,380 --> 00:19:08,781 الآن، جيمس، عليك كن معقولا هنا. 460 00:19:08,815 --> 00:19:10,917 حسنًا؟ يركب مع ماري. 461 00:19:10,950 --> 00:19:12,952 لكننا على ذيلك، أراقبك. 462 00:19:12,985 --> 00:19:15,355 هذه أفضل حالة. 463 00:19:18,891 --> 00:19:20,327 - يا. 464 00:19:20,360 --> 00:19:21,661 - مارشال، ماذا تفعل هنا؟ 465 00:19:21,694 --> 00:19:22,862 قل لي أنك قد حصلت نورا ومارك 466 00:19:22,895 --> 00:19:24,331 مخبأة في الجيب مكان ما. 467 00:19:24,364 --> 00:19:25,665 - لدي تفاصيل عنها. 468 00:19:25,698 --> 00:19:27,434 نحن نلتقي في موقع عمل مارك 469 00:19:27,467 --> 00:19:28,768 بمجرد انتهائي هنا. 470 00:19:28,801 --> 00:19:31,438 اسمع، والدي في المدينة لعطلة نهاية الأسبوع. 471 00:19:31,471 --> 00:19:33,373 - لا، أعرف. - ووصوله، 472 00:19:33,406 --> 00:19:35,308 مخططة بالكامل، لقد ألقي بي. 473 00:19:35,342 --> 00:19:37,210 فقط هو يظهر . 474 00:19:38,445 --> 00:19:40,447 - ظهر والدك غير معلنة، 475 00:19:40,480 --> 00:19:42,782 من الهواء الرقيق، وعليك أن تكون كذلك 476 00:19:42,815 --> 00:19:46,619 محترف في وقت واحد عندما تكون القضايا الشخصية 477 00:19:46,653 --> 00:19:49,689 30 عامًا من العمق قضايا شخصية-- 478 00:19:49,722 --> 00:19:53,993 حسنا، دعنا نقول فقط "ألقيت" لا تلمسها حتى. 479 00:19:54,026 --> 00:19:58,231 ماري... تحدثي معي. 480 00:19:58,265 --> 00:20:00,767 - لقد كنت أتحدث طوال اليوم. 481 00:20:00,800 --> 00:20:02,902 - نعم. 482 00:20:02,935 --> 00:20:04,837 تمام. 483 00:20:04,871 --> 00:20:06,406 سأعود إلى الطفل. 484 00:20:06,439 --> 00:20:10,977 - جيد. شكرًا. 485 00:20:11,010 --> 00:20:14,281 - مهلا...لقد أجرينا المكالمة. 486 00:20:14,314 --> 00:20:16,015 أنت على استعداد للسرج والطعم هوك؟ 487 00:20:16,048 --> 00:20:17,950 متجر الاستعارة المختلطة؟ 488 00:20:17,984 --> 00:20:20,720 - لا. منزلي الآمن. 489 00:20:20,753 --> 00:20:22,755 في البلدة القديمة. 490 00:20:32,432 --> 00:20:34,901 كنت آسف الأشياء ذهب جنوبا مع الطفل اللاتيني. 491 00:20:34,934 --> 00:20:38,405 لاعب الكرة. 492 00:20:38,438 --> 00:20:41,974 - خذ يسارًا في الضوء التالي. 493 00:20:42,008 --> 00:20:45,412 وبراندي وتاجر السيارات بيتر. 494 00:20:45,445 --> 00:20:47,414 يكفي، حسنا؟ 495 00:20:47,447 --> 00:20:50,850 كنا بحاجة إلى أب، ليس مطارد. 496 00:20:50,883 --> 00:20:52,419 إذا كنت تعتقد بصدق لقد تأثرت 497 00:20:52,452 --> 00:20:56,323 من خلال مراقبتك فوقي، فوقنا-- 498 00:20:56,356 --> 00:20:57,990 لقد فقدت الحق في تحريكي عندما غادرت. 499 00:20:58,024 --> 00:20:59,826 عندما غادرت طفل في السابعة من عمره مسؤول... 500 00:20:59,859 --> 00:21:02,662 - عودتي ستكون كذلك يعرضك للخطر. 501 00:21:02,695 --> 00:21:05,732 - أو أدخلك السجن. 502 00:21:05,765 --> 00:21:09,436 - خذ اليمين التالي. 503 00:21:09,469 --> 00:21:11,304 تحاول الحفاظ على سلامتك. 504 00:21:11,338 --> 00:21:12,705 - يمين. 505 00:21:12,739 --> 00:21:16,042 - الابتعاد عنك، كان... 506 00:21:16,075 --> 00:21:18,878 أوه، أفضل شيء وأسوأ شيء 507 00:21:18,911 --> 00:21:20,813 لقد فعلت ذلك في حياتي. 508 00:21:20,847 --> 00:21:23,049 يبدو نوعا من جوفاء قائلا ذلك بصوت عال. 509 00:21:23,082 --> 00:21:26,619 - يبدو نوعا من جوفاء سماع ذلك بصوت عال. 510 00:21:26,653 --> 00:21:28,988 كل هذا "الشركاء" ب. 511 00:21:29,021 --> 00:21:33,360 أنت لا تعرف حتى ماذا تعني الكلمة. 512 00:22:01,821 --> 00:22:03,523 - ماري. - ماري. 513 00:22:03,556 --> 00:22:04,957 - جورج. - علامة. 514 00:22:09,396 --> 00:22:11,898 الألواح الشمسية. 515 00:22:11,931 --> 00:22:14,000 اشتريت الألواح الشمسية كوسيلة ل، ماذا، ابن عرس؟ 516 00:22:14,033 --> 00:22:16,469 أنت خارج الخاص بك أيعقل اللعين؟ 517 00:22:16,503 --> 00:22:18,805 يكفي أنك تتجسس علينا مثل بعض توم مختلس النظر زاحف. 518 00:22:18,838 --> 00:22:20,507 عليك أن تجرب هذا بكالوريوس. نهاية حول للحصول على 519 00:22:20,540 --> 00:22:21,941 وقت ممتع مع حفيدتك؟ 520 00:22:21,974 --> 00:22:24,377 - انتظر جورج هل والدك؟ 521 00:22:24,411 --> 00:22:25,778 - نعم. لا! هذا--اسمه ليس-- 522 00:22:25,812 --> 00:22:27,079 - جورج نورا الجد؟ 523 00:22:29,081 --> 00:22:31,117 - أنت لست كذلك جورج ج. باركر؟ 524 00:22:32,552 --> 00:22:33,853 جورج ج. باركر. 525 00:22:33,886 --> 00:22:35,855 باع جسر بروكلين... 526 00:22:35,888 --> 00:22:37,857 ست مرات. - مرح. 527 00:22:37,890 --> 00:22:39,692 - التقيت بها فقط عدة مرات، 528 00:22:39,726 --> 00:22:41,027 لكن سأخبرك شيئاً، 529 00:22:41,060 --> 00:22:42,895 لقد حصل هذا الطفل على قبضة مثل الملزمة الحديدية. 530 00:22:42,929 --> 00:22:45,465 - يا. مهلا مهلا! فقط لا تفعل ذلك، حسنًا؟ 531 00:22:45,498 --> 00:22:46,899 - يا قوم، أنا سأضطر إلى السؤال عليك أن تمسح. 532 00:22:46,933 --> 00:22:48,000 حسنًا يا مارشال أخرجوهم من هنا. 533 00:22:48,034 --> 00:22:49,135 الآن. دعنا نذهب. 534 00:22:49,168 --> 00:22:51,438 - مريم، أقسم، لم يكن لدي أي فكرة. 535 00:22:51,471 --> 00:22:53,840 - طويلًا يا لورا. سوف أراك! 536 00:22:53,873 --> 00:22:56,476 - المفتش شانون معروف الهارب على بعد خمس دقائق بالسيارة 537 00:22:56,509 --> 00:22:59,412 من صنع وجه مضحك و حديث الطفل مع ابنتك. 538 00:22:59,446 --> 00:23:01,848 هل تفتقد ذلك؟ أي نوع من المفتش أنت؟ 539 00:23:01,881 --> 00:23:03,750 الجحيم، أي نوع من الأم أنت؟ 540 00:23:03,783 --> 00:23:05,552 - مهلا، مهلا، مهلا، أيها المسطح. 541 00:23:05,585 --> 00:23:06,953 أنا أساعد وأشجع؟ الشيء الوحيد الذي أريد أن 542 00:23:06,986 --> 00:23:08,721 العون والتحريض هو الأمان من عائلتي، 543 00:23:08,755 --> 00:23:10,557 القبض على كورماك سوليفان, وما نتج عنه 544 00:23:10,590 --> 00:23:12,859 والرحيل السريع جورج ج. باركر هنا. 545 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 أنت غبي. دعنا نذهب. 546 00:23:21,768 --> 00:23:24,837 - لقد قمت بتغطية متجر صغير في سانتا في قبل بضعة أشهر. 547 00:23:24,871 --> 00:23:27,474 أي شيء على الجانب، كان عليك أن تقطعها. 548 00:23:27,507 --> 00:23:29,909 أحد قواعده. واحد كسرته. 549 00:23:29,942 --> 00:23:31,978 اه بهذه الطريقة. 550 00:23:48,695 --> 00:23:51,931 المرة الأولى التي فعلت هذا من أي وقت مضى مع جمهور. 551 00:24:09,549 --> 00:24:12,018 ينبغي أن يطرده. 552 00:24:18,190 --> 00:24:21,961 - هيا شانون. 553 00:24:21,994 --> 00:24:22,962 - جيد. 554 00:24:24,096 --> 00:24:27,199 البيت السعيد. 555 00:24:42,649 --> 00:24:45,818 - هيا هيا. أنجزها، أنجزها. 556 00:24:45,852 --> 00:24:47,086 - خلع الفستان، أوكونور. 557 00:24:47,119 --> 00:24:49,188 كل ما عليه فعله هو الكذب لمدة خمس دقائق. 558 00:24:49,221 --> 00:24:51,924 لدي حدس بأنه سوف يتمكن من ذلك 559 00:24:56,095 --> 00:24:57,564 - سنواصل هذا أم ماذا؟ 560 00:24:57,597 --> 00:24:59,666 - المسيح، الفنلندي. 561 00:24:59,699 --> 00:25:02,669 أنت لا تدخل لكثير من المداعبة، أليس كذلك؟ 562 00:25:02,702 --> 00:25:05,738 الصائغ الذي قابلته في سانتا في وقد حصلت على أكثر من 100 من هذه 563 00:25:05,772 --> 00:25:07,039 في قبو. 564 00:25:07,073 --> 00:25:10,810 قيمة الشارع على الأقل 10 مل. 565 00:25:10,843 --> 00:25:14,313 إنتل في هذا الصدد صلبة جدًا. 566 00:25:14,346 --> 00:25:16,749 لديه الأمن، لكن، أم... 567 00:25:16,783 --> 00:25:17,850 ليس كثيرا. 568 00:25:17,884 --> 00:25:20,753 - كان سولي، دعنا نقول، 569 00:25:20,787 --> 00:25:23,022 بخيبة أمل لسماع لقد كنت تعمل بشكل حر. 570 00:25:23,055 --> 00:25:26,225 - أظن أنه سيكون كذلك أقل خيبة أمل الآن. 571 00:25:38,304 --> 00:25:39,338 - تخمين جيد. 572 00:25:39,371 --> 00:25:42,341 - أخذت الجبن و... 573 00:25:42,374 --> 00:25:44,711 يبتسم. 574 00:25:44,744 --> 00:25:46,012 - الابتسام جيد. 575 00:25:46,045 --> 00:25:47,580 - هذه واحدة كبيرة يا فين. 576 00:25:47,614 --> 00:25:48,881 لذا أخبر اللقيط القديم 577 00:25:48,915 --> 00:25:51,884 أنا آسف إلى حد ما فقط للعمل الحر. 578 00:25:51,918 --> 00:25:54,253 - حصلت على هذا الحق. 579 00:25:54,286 --> 00:25:57,289 سنكون على اتصال. 580 00:26:00,660 --> 00:26:02,762 - فقط عليك الانتظار بناء على دعوة سولي. 581 00:26:02,795 --> 00:26:04,296 إنه عيد الميلاد. 582 00:26:04,330 --> 00:26:05,932 - إجازة سعيدة. - سنقوم بالتنظيف واستخلاص المعلومات. 583 00:26:05,965 --> 00:26:08,134 أيها المفتش... 584 00:26:09,235 --> 00:26:10,236 عمل جيد. 585 00:26:10,269 --> 00:26:13,339 - تمتصه، كيس نضح. 586 00:26:16,042 --> 00:26:17,777 - كانت في بيورن طوال الوقت، 587 00:26:17,810 --> 00:26:19,812 ولم أقترب منها قط البناء الفعلي. 588 00:26:19,846 --> 00:26:22,181 ليس الأمر كما لو أنني رفعتها على السطح بمنشار. 589 00:26:22,214 --> 00:26:23,816 - لا، لقد كنت لها سلسلة من مواعيد اللعب 590 00:26:23,850 --> 00:26:24,984 مع الهارب المعروف. 591 00:26:25,017 --> 00:26:26,686 - لم يكن-- - أعني-- 592 00:26:26,719 --> 00:26:28,387 - ماري، هل يمكنك فقط كن عقلانيا لمدة دقيقة واحدة؟ 593 00:26:28,420 --> 00:26:30,289 على حد علمي، لقد كان مجرد رجل عجوز 594 00:26:30,322 --> 00:26:32,024 تبحث لشراء الطاقة الشمسية. 595 00:26:32,058 --> 00:26:33,860 سامحني إذا لم أستطع أن أكون كذلك بالمرصاد 596 00:26:33,893 --> 00:26:35,995 كل ثانية من كل يوم. 597 00:26:36,028 --> 00:26:38,965 لا أستطيع أن أكون مشبوهة من الجميع مثلك. 598 00:26:38,998 --> 00:26:43,870 انا بحاجة لها. 599 00:26:43,903 --> 00:26:46,338 لا تبدأ حتى. 600 00:26:46,372 --> 00:26:48,107 تمام؟ لا تدافع عنه. 601 00:26:48,140 --> 00:26:49,942 لأنه إذا كان بالمرصاد ليس ضمن مجموعة مهاراته، 602 00:26:49,976 --> 00:26:51,343 ربما لا ينبغي عليه ذلك اعتني نورا. 603 00:26:51,377 --> 00:26:52,879 - نعم. - اتصل بي مجنون. 604 00:26:52,912 --> 00:26:54,413 ولكن عندما يتعلق الأمر أن يكون أباً، 605 00:26:54,446 --> 00:26:55,848 لقد فكرت نوعًا ما في الحصول على النصف غريزة لعينة 606 00:26:55,882 --> 00:26:57,216 موجود في الوصف الوظيفي! 607 00:26:57,249 --> 00:26:58,417 - مقاومة الرغبة لسحب سلاحك. 608 00:26:58,450 --> 00:27:02,855 - يا إلهي. 609 00:27:02,889 --> 00:27:05,858 - أنا-أنا آسف، ماري، 610 00:27:05,892 --> 00:27:07,960 ولكنني...أتفق معه. 611 00:27:07,994 --> 00:27:09,862 إله. - أفعل. 612 00:27:09,896 --> 00:27:12,331 - اه. - ويجب أن أخبرك-- 613 00:27:12,364 --> 00:27:15,367 على شخص ما أن، أخيرًا-- 614 00:27:15,401 --> 00:27:20,707 لا يمكنك الاحتفاظ بها دفع الناس بعيدا. 615 00:27:20,740 --> 00:27:23,142 مشاكلك مع والدك 616 00:27:23,175 --> 00:27:27,880 عدم ثقتك بالعالم. 617 00:27:27,914 --> 00:27:30,082 سوف-- 618 00:27:30,116 --> 00:27:33,252 سوف يفسد ذلك الطفل. 619 00:27:33,285 --> 00:27:35,354 لا تدع نورا تفقد والدها 620 00:27:35,387 --> 00:27:37,690 فقط لأنه، ذات مرة، 621 00:27:37,724 --> 00:27:39,726 لقد فقدت لك. 622 00:27:41,493 --> 00:27:43,730 أيضا، الخلية الخاصة بك على وشك الرنين. 623 00:27:43,763 --> 00:27:46,365 - ماذا تقصد، هاتفي الخلوي على وشك الرنين؟ 624 00:27:46,398 --> 00:27:49,468 - أوكونور اتصل للتو. قامت سولي بالاتصال. 625 00:27:49,501 --> 00:27:51,370 اللقاء مساء الغد. 626 00:27:51,403 --> 00:27:53,873 لقد نشرنا لك التفاصيل الأمامي والخلفي. 627 00:27:53,906 --> 00:27:55,374 انها احترازية. 628 00:27:55,407 --> 00:27:58,410 لكن...على أية حال... 629 00:27:58,444 --> 00:28:02,014 ما قلته. 630 00:28:02,048 --> 00:28:04,050 طاب مساؤك. 631 00:28:19,799 --> 00:28:21,300 - يا. 632 00:28:21,333 --> 00:28:22,735 أمي، هذا أنا مرة أخرى. 633 00:28:22,769 --> 00:28:24,871 ومرة أخرى ومرة ​​أخرى. 634 00:28:24,904 --> 00:28:26,205 فقط اتصل بي مرة أخرى. 635 00:28:26,238 --> 00:28:28,207 لو سمحت. 636 00:29:34,974 --> 00:29:38,477 - جميل جداً، السيدة قريبا ليكون مان. 637 00:29:38,510 --> 00:29:40,813 - افعل ما عليك، افعل ما عليك. هل لديك في جيبك؟ 638 00:29:40,847 --> 00:29:42,915 - مم-هم، نعم. 639 00:29:42,949 --> 00:29:45,918 هنا لا شيء. 640 00:29:45,952 --> 00:29:47,353 أوه لا. 641 00:29:47,386 --> 00:29:49,856 لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن كان علي أن أخمن. 642 00:29:49,889 --> 00:29:51,257 - السعر الذي تدفعه لعدم الظهور. 643 00:29:51,290 --> 00:29:53,092 - لا بأس. يمكنني ارتدائه على الخنصر. 644 00:29:53,125 --> 00:29:54,126 أو، كما تعلمون، لك. 645 00:29:54,160 --> 00:29:55,394 - سأقوم بتغيير حجمها. 646 00:29:55,427 --> 00:29:56,863 - سأقوم بتغيير حجمها. 647 00:29:56,896 --> 00:29:58,931 أنا أحبه. شكرًا لك. 648 00:30:01,533 --> 00:30:03,135 - شافي. 649 00:30:03,169 --> 00:30:04,470 نعم. شكرًا. 650 00:30:04,503 --> 00:30:06,205 الوداع. 651 00:30:06,238 --> 00:30:07,606 دوري أن أقول مكالمات الواجب. 652 00:30:07,639 --> 00:30:09,241 سيث، ما زلت آخذك الى المطار. 653 00:30:09,275 --> 00:30:10,843 الخيول البرية لن تفعل ذلك احفظني منه. 654 00:30:10,877 --> 00:30:12,278 سوف يبطئونني قليلاً فقط. 655 00:30:12,311 --> 00:30:15,581 - لا تفكر في الأمر. - أراك لاحقا. 656 00:30:17,349 --> 00:30:20,019 أعرف ماذا ستقول والدتك لو كانت هنا؟ 657 00:30:20,052 --> 00:30:22,621 أبيجيل هي الفتاة التي نحبها دائمًا كنت آمل أن تحضر إلى المنزل. 658 00:30:22,654 --> 00:30:24,423 - شكرا يا أبي. 659 00:30:24,456 --> 00:30:27,193 كما تعلمون، أنا--لا أستطيع أن أمنع نفسي من ملاحظة ذلك، 660 00:30:27,226 --> 00:30:31,898 منذ أن تقاعدت، أن الشخص الفظ القديم أنت هو M.I.A. 661 00:30:31,931 --> 00:30:32,965 - لم أنتهي. 662 00:30:32,999 --> 00:30:34,200 - ها هو. 663 00:30:34,233 --> 00:30:36,936 - المهم الزواج... 664 00:30:36,969 --> 00:30:39,238 ليس هناك مجال للتخمين. 665 00:30:39,271 --> 00:30:40,973 يجب أن تكون متأكدا. 666 00:30:41,007 --> 00:30:44,176 ومن أنت هناك من أجل في تمام الساعة الرابعة فجراً... 667 00:30:44,210 --> 00:30:46,245 هذا هو واحد. 668 00:30:46,278 --> 00:30:47,914 لذا عليك أن تسأل نفسك-- 669 00:30:47,947 --> 00:30:49,581 أبيجيل هذه... 670 00:30:49,615 --> 00:30:54,887 هل هي الفتاة التي دائما كنت آمل أن تحضر إلى المنزل؟ 671 00:31:18,177 --> 00:31:20,913 - ماري... ديليا اتصلت للتو. 672 00:31:20,947 --> 00:31:22,481 والدتك وأختك آمنة. 673 00:31:22,514 --> 00:31:24,550 - إلهي الحمد لله . ماذا 674 00:31:24,583 --> 00:31:26,485 - مركز إعادة التأهيل كان يقوم بنوع ما من تراجع الأسرة. 675 00:31:26,518 --> 00:31:28,687 لا توجد خلايا، ولا رسائل بريد إلكتروني، من هذا القبيل. - بالطبع. 676 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 - مكتب ميامي الميداني هل تم قفلهم. 677 00:31:30,356 --> 00:31:31,924 - جيد، شكرا. 678 00:31:31,958 --> 00:31:34,560 - نعم، شكرا لك. - حسنًا. 679 00:31:34,593 --> 00:31:36,362 - مهلا، ج. إدغار. 680 00:31:36,395 --> 00:31:37,964 لا يمكننا أن نتخلص كيفلر قليلا 681 00:31:37,997 --> 00:31:40,933 كعادل - لا. لا، لا. 682 00:31:40,967 --> 00:31:44,070 لا دروع جسدية ولا أسلاك. 683 00:31:44,103 --> 00:31:45,371 تمامًا كما هو الحال مع فين. 684 00:31:45,404 --> 00:31:48,074 سوف تكتشف سولي الكيفلار على بعد ميل. 685 00:31:48,107 --> 00:31:49,508 سأكون بخير. 686 00:31:49,541 --> 00:31:51,543 - لا يفارق بصرك. 687 00:32:11,097 --> 00:32:13,399 إذن تلك الزجاجة من الأدوية 688 00:32:13,432 --> 00:32:15,201 أنك غادرت خارجا في المطبخ. 689 00:32:15,234 --> 00:32:16,202 - هيه. 690 00:32:17,636 --> 00:32:19,271 لا أعرف أبدا أين الجحيم أضعهم. 691 00:32:19,305 --> 00:32:22,975 - هل من المفترض أن أصدق لديك سرطان أو-- 692 00:32:23,009 --> 00:32:25,111 - نعم، السرطان شرعي. 693 00:32:25,144 --> 00:32:27,313 أتمنى لو لم يكن كذلك. 694 00:32:27,346 --> 00:32:29,315 المرحلة الثالثة، ولكن، اه... 695 00:32:29,348 --> 00:32:33,452 لا تقلق بشأن هذا 696 00:32:33,485 --> 00:32:36,488 أي شيء آخر تريد أن تعرف؟ 697 00:32:36,522 --> 00:32:40,059 - نعم. 698 00:32:40,092 --> 00:32:42,628 هل كنا من أي وقت مضى فعلا هدد... 699 00:32:42,661 --> 00:32:44,763 بالسولى أو... 700 00:32:44,796 --> 00:32:46,498 هل قررت الركض للتو؟ 701 00:32:46,532 --> 00:32:47,766 مما أسمع، السجن ليس ممتعاً 702 00:32:47,799 --> 00:32:49,635 والنحس لم يستطع لقد كانت سهلة. 703 00:32:49,668 --> 00:32:51,337 - النحس لم يكن سهلا. 704 00:32:51,370 --> 00:32:53,139 أسمع نفس الشيء عن السجن، 705 00:32:53,172 --> 00:32:54,473 ولكن، أوه، نعم. 706 00:32:54,506 --> 00:32:56,675 لقد هددتك سولي. 707 00:33:02,114 --> 00:33:05,051 - وأظل أفكر هذا الملعب في فيرفيو 708 00:33:05,084 --> 00:33:07,286 الذي كنت تأخذني إليه. 709 00:33:07,319 --> 00:33:08,720 - مع قضبان القرد الحمراء. 710 00:33:08,754 --> 00:33:11,323 - نعم. 711 00:33:11,357 --> 00:33:14,060 لقد عدت، بعض الاستراحة من الكلية ، 712 00:33:14,093 --> 00:33:16,028 و الشريحة... 713 00:33:16,062 --> 00:33:18,397 في ذاكرتي، كان في منتصف الطريق إلى السماء. 714 00:33:18,430 --> 00:33:20,799 وعندما عدت، كان... 715 00:33:20,832 --> 00:33:22,601 صغير جدًا. 716 00:33:22,634 --> 00:33:25,637 كان بالكاد خارج الأرض. 717 00:33:25,671 --> 00:33:29,041 كل هذه السنوات. 718 00:33:29,075 --> 00:33:32,678 لقد بنيت لك. 719 00:33:32,711 --> 00:33:34,380 جيدة أو سيئة أو قبيحة، 720 00:33:34,413 --> 00:33:38,484 لقد كنت دائماً...عملاقاً. 721 00:33:38,517 --> 00:33:41,653 لقد كنت دائما جيسي جيمس. 722 00:33:43,155 --> 00:33:46,825 - اتضح لقد كنت مجرد رجل. 723 00:33:48,494 --> 00:33:51,797 الانزلاق في الملعب على فيرفيو. 724 00:33:54,566 --> 00:33:57,436 - حسنًا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك أراك كثيرا... 725 00:33:57,469 --> 00:33:59,405 بعد هذا لفترة من الوقت. 726 00:33:59,438 --> 00:34:01,073 - ربما لا. 727 00:34:01,107 --> 00:34:04,210 - لا أعرف ماذا أصدق، حتى الآن. 728 00:34:04,243 --> 00:34:07,246 ولكن أنا أقدر ماذا تفعل. 729 00:34:07,279 --> 00:34:09,415 و أم ... 730 00:34:09,448 --> 00:34:11,683 أردتك أن يكون لديك شيء. 731 00:34:15,854 --> 00:34:17,823 انها للحفاظ على سلامتك. 732 00:34:26,498 --> 00:34:28,834 - عندما تحصل إلى حيث أنا... 733 00:34:28,867 --> 00:34:33,105 وأنا لا أتحدث عن عمري... 734 00:34:33,139 --> 00:34:37,509 هناك محيط من الندم. 735 00:34:37,543 --> 00:34:41,780 هذين اليومين الأخيرين معكم جميعا غاضب 736 00:34:41,813 --> 00:34:45,684 و...مليء بالاستياء و الشك -- 737 00:34:45,717 --> 00:34:49,855 لديك كل الحق إلى ذلك. 738 00:34:49,888 --> 00:34:55,594 لقد كانت هذه حول أفضل أيام حياتي. 739 00:34:55,627 --> 00:34:57,663 أليس هذا شيء رائع؟ 740 00:35:00,432 --> 00:35:05,504 الأيام التي هي... أن نفتخر ونفتخر... 741 00:35:05,537 --> 00:35:09,208 يمكنك أن تتخيل أنني لا أملك مجموعة كبيرة من هؤلاء. 742 00:35:09,241 --> 00:35:11,577 على أية حال... 743 00:35:11,610 --> 00:35:13,412 فقط أريد أن أقول لك ذلك... 744 00:35:13,445 --> 00:35:16,882 كل شيء التي أصبحت عليها 745 00:35:16,915 --> 00:35:21,153 مع لا شيء التي أعطيتك إياها... 746 00:35:21,187 --> 00:35:25,824 حسناً، هذا يجعلني حقاً-- 747 00:35:25,857 --> 00:35:29,595 - هيا شانون. دعنا نذهب. 748 00:35:29,628 --> 00:35:31,897 - سنتحدث أكثر. 749 00:35:31,930 --> 00:35:33,365 شكرًا لك. 750 00:35:33,399 --> 00:35:34,766 - نعم. 751 00:35:34,800 --> 00:35:38,170 تمام. 752 00:36:20,846 --> 00:36:22,714 - جيمبو. 753 00:36:22,748 --> 00:36:24,816 - مهلا، سولي. 754 00:36:24,850 --> 00:36:26,618 انها جيدة لسماع صوتك. 755 00:36:26,652 --> 00:36:29,221 - أتمنى أن أقول نفس الشيء، شانون. 756 00:36:29,255 --> 00:36:30,856 تعتقد أنني أتجول هذا طويل 757 00:36:30,889 --> 00:36:34,260 بدون "في" في المكتب؟ 758 00:36:34,293 --> 00:36:35,594 قل مرحبا لابنك. 759 00:36:35,627 --> 00:36:37,396 - لدينا اتصال مع الموضوع. 760 00:36:37,429 --> 00:36:39,331 تعليق. سولي اتصلت للتو. 761 00:36:39,365 --> 00:36:40,432 أب؟ 762 00:36:40,466 --> 00:36:41,867 يا. - لا. 763 00:36:41,900 --> 00:36:43,602 - أنا بخير. 764 00:36:43,635 --> 00:36:44,936 - الآن قل وداعا لابنك. 765 00:36:44,970 --> 00:36:45,937 - لا، لا، سولي، لا-- 766 00:36:47,706 --> 00:36:50,242 سكوت! اه، ش-- 767 00:36:50,276 --> 00:36:52,978 - يسوع. 768 00:36:53,011 --> 00:36:54,713 أنا لا أخدع، جيمبو. 769 00:36:54,746 --> 00:36:56,915 - أنت-آه! 770 00:36:56,948 --> 00:36:59,785 - أخبر تلك الابنة الجميلة منكم أقول مرحبا. 771 00:37:01,453 --> 00:37:02,754 - يا إلهي. 772 00:37:02,788 --> 00:37:04,656 - جميع وحدات سييرا، لدينا حالة طوارئ. 773 00:37:04,690 --> 00:37:06,458 الهدف للأسفل. الهدف إلى أسفل! 774 00:37:09,728 --> 00:37:13,031 [شرطة غير واضحة أحاديث إذاعية] 775 00:37:13,064 --> 00:37:15,601 أنت بخير؟ 776 00:37:15,634 --> 00:37:17,436 ستكون بخير يا أبي. 777 00:37:17,469 --> 00:37:19,305 ستكون بخير. فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 778 00:37:19,338 --> 00:37:21,039 - هو، كما يقول-- 779 00:37:21,072 --> 00:37:22,841 يقول المرحلة الثالثة. 780 00:37:22,874 --> 00:37:24,743 لقد كان في الحجز وبعيدا عن بلده الأدوية مستمرة لمدة 80 ساعة. 781 00:37:24,776 --> 00:37:26,478 - سأقوم بتصحيح هذا الأمر، عزيزتي. 782 00:37:26,512 --> 00:37:28,280 سأقوم بتصحيح هذا الأمر. 783 00:37:28,314 --> 00:37:29,548 - حسنًا يا أبي. - حسنًا، يجب أن نذهب. 784 00:37:29,581 --> 00:37:30,916 - تمام. حسنًا يا أبي. أنت فقط ترتاح. 785 00:37:30,949 --> 00:37:32,484 سوف أراك هناك، حسنا؟ 786 00:37:32,518 --> 00:37:33,952 سوف أراك هناك. 787 00:37:33,985 --> 00:37:35,987 آسف. 788 00:37:56,575 --> 00:37:58,777 - وصلت هنا بأسرع ما أستطيع. 789 00:37:58,810 --> 00:38:00,312 - مكتب ميامي يتم نشر الكلمة. 790 00:38:00,346 --> 00:38:01,913 إنهم يغلقون الدولة يا سيدي. 791 00:38:01,947 --> 00:38:03,715 سيدتي-- - ربما لا تناديها بسيدتي. 792 00:38:03,749 --> 00:38:05,984 - سوف نجده. مسألة وقت. 793 00:38:06,017 --> 00:38:07,686 - شكرا أهاب. 794 00:38:07,719 --> 00:38:09,388 وظيفة فرقعة على الأبيض العظيم الحوت، بالمناسبة. 795 00:38:09,421 --> 00:38:11,323 الكثير لذلك مكتب زاوية. 796 00:38:13,825 --> 00:38:16,027 - سأعطيك بعض مسكنات الألم القوية. 797 00:38:16,061 --> 00:38:17,863 سوف يجعلك تشعر أفضل بكثير، حسنا؟ 798 00:38:17,896 --> 00:38:19,931 - نعم...اسمع، استمع. 799 00:38:25,103 --> 00:38:26,872 - عليك اللعنة! لقد ذهب شانون بدون إذن! 800 00:38:26,905 --> 00:38:28,774 لقد طرد أحد رجالي و إمت! 801 00:38:28,807 --> 00:38:30,008 وقد هرب سيرا على الأقدام. 802 00:38:30,041 --> 00:38:31,743 أين الجحيم هل كانت السيارة التالية؟ 803 00:38:31,777 --> 00:38:33,445 - هذا ماكوين. أحتاج إلى تطبيق على مستوى الولاية 804 00:38:33,479 --> 00:38:35,481 على جيمس وايلي شانون. - يا إلهي. 805 00:38:35,514 --> 00:38:37,983 - ويعرف أيضا باسم جيمس غريفين. نحن بحاجة إلى الدوران-- 806 00:38:38,016 --> 00:38:39,751 - شانون! - مهلا، سهلا. 807 00:38:39,785 --> 00:38:41,487 - لا أعرف ماذا بحق الجحيم إنه معكم أيها الناس. 808 00:38:41,520 --> 00:38:43,088 يجب أن يكون شيئا في الدم. 809 00:38:43,121 --> 00:38:44,790 - لا تفكر حتى في تجاوزي المال، أوكونور. 810 00:38:44,823 --> 00:38:46,558 إنه تسرب اللعين الخاص بك لقد أدى ذلك إلى مقتل سكوت. 811 00:38:46,592 --> 00:38:47,893 - ستقفين هناك، التظاهر بـ "الإرهاق" 812 00:38:47,926 --> 00:38:49,761 ادعى أن لديك لا علاقة لهذا؟ 813 00:38:49,795 --> 00:38:51,697 أنك لست متواطئا مع أبي العزيز؟ 814 00:38:51,730 --> 00:38:53,131 على محمل الجد، إذا كنت مدمن مخدرات لك 815 00:38:53,164 --> 00:38:55,133 تصل إلى رسم القلب أو أي شيء آخر... - ليس تخطيط القلب. 816 00:38:55,166 --> 00:38:56,802 - هل سيكون هناك خطوط متعرجة وحماقة؟ 817 00:38:56,835 --> 00:38:57,903 لأنني لا أقوم بالتواطؤ مع أي شخص، 818 00:38:57,936 --> 00:38:59,070 ناهيك عن الهارب المعروف 819 00:38:59,104 --> 00:39:00,772 على مكتب التحقيقات الفيدرالي الأكثر طلبا! 820 00:39:00,806 --> 00:39:02,408 جيمس شانون يطلب المساعدة غير بداية. 821 00:39:02,441 --> 00:39:03,909 تعرف لماذا؟ لأنه ليس غبيا. 822 00:39:03,942 --> 00:39:05,511 إنه يعلم أنني سأقيده عند الباب، 823 00:39:05,544 --> 00:39:06,812 وهو يعرف ذلك لأنني فعلت ذلك، أيها الأحمق! 824 00:39:06,845 --> 00:39:08,079 - حسنًا. 825 00:39:08,113 --> 00:39:09,481 - تريد الاعتداء وكيل فيدرالي؟ 826 00:39:09,515 --> 00:39:11,149 أنا أتوسل إليك! لا يصدق. 827 00:39:11,182 --> 00:39:12,984 أنا في الواقع أشعر بالأسف على الرجل. 828 00:39:13,018 --> 00:39:14,986 أي شخص يشاركه الدم لقد حصلت على تعاطفي. 829 00:39:15,020 --> 00:39:17,088 - كفى يا كونور! التراجع. 830 00:39:17,122 --> 00:39:20,025 يا. - فقط اتركني وشأني. 831 00:39:28,434 --> 00:39:30,836 كل شيء أسطوري عندما يكون عمرك سبع سنوات. 832 00:39:30,869 --> 00:39:32,438 الآباء والأمهات، 833 00:39:32,471 --> 00:39:34,072 سانتا يا إلهي. 834 00:39:34,105 --> 00:39:36,942 صلاحيات الحماية المزعومة من ميدالية ذهبية. 835 00:39:36,975 --> 00:39:39,445 إنها ليست أشياء معينة تبدو أكبر من الحياة. 836 00:39:39,478 --> 00:39:42,481 انها مجرد الحياة تبدو أكبر. 837 00:39:42,514 --> 00:39:44,149 لكن العالم يستمر في الدوران. 838 00:39:44,182 --> 00:39:45,917 وفي الألف يستسلم الصغير، 839 00:39:45,951 --> 00:39:48,620 أو في بعض الأحيان في ضربة واحدة، 840 00:39:48,654 --> 00:39:51,022 ما كنت قد رأيت كما أسطورية حقا، 841 00:39:51,056 --> 00:39:53,191 ما تتعلمه هو مجرد أسطورة. 842 00:39:53,224 --> 00:39:55,761 الخبر السار، إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك، 843 00:39:55,794 --> 00:39:58,964 هل هذا في نهاية المطاف تجد خرافات أخرى يجب الإيمان بها 844 00:39:58,997 --> 00:40:01,433 وغيرهم من الرجال كذلك. 845 00:40:01,467 --> 00:40:03,635 ترى الأسطورة لما هو-- 846 00:40:03,669 --> 00:40:05,971 عن قرب وفي عظامها... 847 00:40:06,004 --> 00:40:08,774 أصغر وأكبر وأكثر مثلك 848 00:40:08,807 --> 00:40:10,876 مما كنت مهتمًا بالاعتراف به. 849 00:40:10,909 --> 00:40:12,678 ومع ذلك فإنه يتركك-- 850 00:40:12,711 --> 00:40:14,580 دائما، في كل مرة-- 851 00:40:14,613 --> 00:40:16,782 جلس غبيا على عتبة الباب، 852 00:40:16,815 --> 00:40:21,086 في انتظار عودتها. 853 00:40:23,822 --> 00:40:25,624 - أعرف إلى أين هو ذاهب. 854 00:40:25,657 --> 00:40:26,958 والدي. 855 00:40:26,992 --> 00:40:28,994 انه يلاحق سولي. 856 00:40:29,027 --> 00:40:30,829 سوف يقتل ابن العاهرة. 857 00:40:30,862 --> 00:40:32,731 - لا يبدو مثله. 858 00:40:32,764 --> 00:40:34,633 فهو لم يقتل روحاً قط 859 00:40:34,666 --> 00:40:36,234 أعني، هذا هو الشيء الخاص به، أليس كذلك؟ 860 00:40:36,267 --> 00:40:38,069 - وهو يلاحقه ثق بي. 861 00:40:38,103 --> 00:40:41,540 - ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد، ماري؟ 862 00:40:41,573 --> 00:40:43,575 - لأن هذا ما سأفعله. 863 00:40:46,612 --> 00:40:51,483 - مرحباً أيها الرئيس ماكوين. سيد؟ 864 00:40:51,517 --> 00:40:53,552 - أتذكر عندما كنت في السابعة من عمري. 865 00:40:53,585 --> 00:40:57,689 سبعة تقريبا. أذكر أنني سألت أحدهم... 866 00:40:57,723 --> 00:40:59,558 "ما الفائدة من وجود شريك 867 00:40:59,591 --> 00:41:03,562 إذا كنت ستفعل ذلك فقط افعلها بنفسك؟" 868 00:41:03,595 --> 00:41:06,231 حياتي كلها... 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,599 أعتقد أنني لم أفعل ذلك فهمت تلك الكلمة 870 00:41:07,633 --> 00:41:09,701 ليس حقا. 871 00:41:09,735 --> 00:41:11,803 لا أعرف. 872 00:41:11,837 --> 00:41:15,140 أنا أعرف فقط أن الشريك لا يفعل ذلك أتركك على عتبة الباب. 873 00:41:15,173 --> 00:41:17,609 إنه يتبعك هناك. 874 00:41:17,643 --> 00:41:20,746 حتى الساعة 4:00 في الصباح. 875 00:41:20,779 --> 00:41:24,616 - وأتساءل ما والدك سيقول عن ذلك؟ 876 00:41:24,650 --> 00:41:25,717 - كما كان يقول دائما. 877 00:41:25,751 --> 00:41:28,153 "لا تثق بشريكك أبدًا." 878 00:41:29,988 --> 00:41:32,090 - ما الأمر قطة شيشاير؟ 879 00:41:33,792 --> 00:41:36,027 - لا أعلم، فقط... 880 00:41:36,061 --> 00:41:40,031 ربما ينبغي على والدي ذلك وقد اتخذ نصيحته الخاصة. 881 00:41:40,065 --> 00:41:42,801 أردت أن يكون لديك شيء. 882 00:41:47,272 --> 00:41:49,775 انها للحفاظ على سلامتك.